第82章 一起开火
“是的，我们中的一些人有点太倾向于自信了，林瑞先生，“莱斯德说。这个男人的傲慢令人抓狂，但我们可以不怨恨。
“这个年轻人应该按右边，这是多么天意的事情啊。拇指靠在墙上，从钉子上取下他的帽子！这么自然行动，如果你想到它的话。林瑞表面上很平静，说话时，他的整个身体都压抑着兴奋。
“对了，莱斯德，谁做出了这个了不起的发现？”
“是管家，星敦太太，值夜警的注意它。
“值夜警在哪里？”
“他仍然在犯罪的卧室里保持警惕，所以看到什么都没有被碰到。
“可是为什么警察昨天没有看到这个标记呢？”
“好吧，我们没有特别的理由仔细检查大厅。此外，正如你所看到的，它不是在一个非常显眼的地方。
“不，不，当然不是。我想毫无疑问，这个标记是昨天在那里？
莱斯德看着林瑞，仿佛觉得他疯了。我承认我自己对他的搞笑方式和 他相当狂野的观察。
“我不知道你是否认为麦克法是从监狱里出来的。夜深人静，以加强对自己不利的证据，”莱斯德说。“我把它留给世界上任何专家，无论那不是。他拇指的印记。
“毫无疑问，这是他拇指的印记。”
“在那里，这就够了，”莱斯德说。“我是一个务实的人，林瑞先生， 当我得到证据时，我得出了我的结论。如果你有什么要说的，你会发现我在客厅里写报告。
林瑞已经恢复了平静，尽管我似乎仍然察觉到。他的表情中闪烁着有趣的光芒。
“亲爱的我，这是一个非常可悲的发展，小米，不是吗？”他说。 “然而，关于它有一些奇异的观点，为它带来了一些希望。 我们的客户。
“我很高兴听到它，”我衷心地说。“我担心一切都结束了和他在一起。
“我几乎不会这么说，我亲爱的小米。事实是，我们的朋友在这个证据中有一个非常严重的缺陷。
“的确，林瑞！这是什么？
“只有这个：我知道当我检查昨天的大厅。现在，小米，让我们在阳光。
脑子混乱，但心里却有一丝希望的温暖回来后，我陪着朋友在花园里散步。林瑞拿走了，并饶有兴趣地检查它。然后带路进去，从地下室到整个建筑阁楼。大多数房间都没有家具，但林瑞仔细检查了它们。最后，在顶部走廊上，它运行在三间无人出租的卧室外，他再次被痉挛抓住欢笑。
“这个案子确实有一些非常独特的特点，小米，”他说。“我认为现在是时候把我们的朋友莱斯德带入我们了。他以我们为代价露出他的小微笑，也许我们可以，如果我对这个问题的解读被证明是正确的，他就做同样的事情。 是的，是的，我想我明白我们应该如何处理它。
苏格兰场的检查员还在客厅里写字，这时林瑞打断了他。
“我知道你在写这个案子的报告，”他说。
“原来如此。”
“你不觉得这有点为时过早吗？我不禁想到你的证据不完整。
莱斯德太了解我的朋友了，不能无视他的话。他放下了他的笔，好奇地看着他。
“你什么意思，林瑞先生？”
“只是有一个重要的证人，你没有见过。”
“你能把他培养出来吗？”
“我想我可以。”
“那就这样吧。”
“我会尽力而为。你有多少警察？
“通话内有三个。”
“太好了！”林瑞说。“请问他们是否都很大，身体健全。 声音有力的男人？
“我毫不怀疑他们是，尽管我看不出用他们的声音做什么。 。
“也许我可以帮你看看，还有其他一两件事，” 林瑞说。“请召唤你的手下，我会努力的。”
五分钟后，三名警察在大厅里集合。
“在外屋里，你会发现相当数量的稻草，”他说。“我请你把两捆东西带进去。我想会是在提供我需要的证人方面提供最大的帮助。谢谢你。我相信你的口袋里有一些火柴，小米。现在莱斯德先生，我请你们陪我去登顶。
正如我所说，那里有一条宽阔的走廊，在三号外面延伸。空荡荡的卧室。在走廊的一端，我们都被编组了，洛克警察咧嘴笑，莱斯德盯着我的朋友，带着惊奇、期待和嘲笑，在他的身上互相追逐。林瑞站在我们面前，带着魔术师的气息表演一个把戏。
“请你派一个警官去两桶水吗？ 把吸管放在地板上，两边的墙都没有。现在我认为我们都准备好了。
莱斯德的脸开始涨红和愤怒。“我不知道你是否正在和我们玩游戏，洛克先生，“他说。“如果你知道什么，你肯定可以说出来，不用这些愚蠢的。
“我向你保证，我的好莱斯德，我有一个很好的理由，我所做的一切。你可能还记得你把我捏了一顿，几个小时前，当太阳似乎在树篱的你这边时，所以你现在一定不要勉强我一点排场和仪式。我可以问你， 小米，打开那扇窗户，然后把一根火柴放在稻草边缘？
我照做了，在气流的驱使下，一圈灰色的烟雾从走廊，干稻草噼里啪啦地燃烧着。
“现在我们必须看看我们能不能为你找到这个证人，莱斯德。我可以请你们都加入“火”的呐喊！现在，一、二、三——”
“开火！”我们都喊道。
“谢谢。我再麻烦你一次。
“开火！”
“再来一次，先生们，一起。”
“开火！”喊声一定是响彻诺伍德的。
当一件惊人的事情发生时，它几乎没有消失。突然一扇门从尽头似乎是实心的墙壁中飞了出来，一个瘦弱的小男人从里面飞奔出来，像一只兔子一样从里面飞了出来。
林瑞平静地说。“小米，稻草上放了一桶水。那就行了！莱斯德，请允许我向您介绍失踪的证人，乔达克先生。
侦探茫然地盯着新来的人。后者是在走廊的明亮光线下眨眼，凝视着我们和闷烧的火。那是一张可恶的脸——狡猾、恶毒，有一双的浅灰色眼睛和白色的睫毛。
“那这是什么？”莱斯德最后说。“你都干什么了这一次，嗯？
奥达克发出一声不安的笑声，从愤怒的红脸上缩了回去。愤怒的侦探。
“我没有伤害。”
“无妨？你已经尽了最大的努力让一个无辜的人被绞死。如果它不是这位先生在这里，我不确定你成功了。