第513章

    还有语法和句式。

    比如英文注重时态，而汉语却主要通过时间状语来体现时态。

    还有更详细些的翻译时的主宾谓要适应目标语言的句式等等。

    这段时间下来。

    林暮雨翻译的书籍，已经从最简单最直白的儿童文学，到一些简单的短篇小说。

    谢昭上次从姚记维修铺捡漏了一台松下录音机，回来修好之后，林暮雨就一直抱着录音机不松手。

    魏庆之给她买了大量的外国原版磁带。

    她每天早上起来听，晚上睡前听，甚至喂奶的时候也放最小声磨耳朵。

    听见不懂的单词，她就反反复复听，记住发音和那一段语句。

    等晚上魏庆之来了，她就背下来，让魏庆之给自己解释，她再猜测词语的意思。

    一开始她还一知半解。

    可是后来，慢慢正确率高了起来，最近这两天，只要魏庆之说出大致意思，她立刻就能精准猜出单词意思。

    猜出之后，又默写几遍，最后请教魏庆之它的更多释义。

    下一次再出现，她能够精确捕捉正确意思和语境。

    这样进步速度，连魏庆之都为她赞叹。

    也不怪彭成华惊讶关注。

    “你想去吗？”

    谢昭问道。

    林暮雨认真点了点头。

    “他说有更好的学习机会，要是能考上，就能进入有专职培训的学校，要是能去那里学习，会有更多的资料。”

    她的声音温柔而坚定。

    “谢昭，我也想努力进步，我想做一个有用的人。”

    谢昭闻言，一下子就笑了。

    他伸手，轻轻拉住了林暮雨的手拍了拍。

    “我媳妇儿有上进心，想进步，我当然支持，我举双手双脚支持！”

    他冲她笑，“明天咱们就收拾东西，后天出发！”

    林暮雨露出笑脸。

    “那喜宝儿乐宝儿呢？”

    谢昭摆手，“给小妹带着睡！她放假了，刚好在家没事儿做，带娃，我给她开工资，她指定一百个高兴！”

    张舒见状也跟着笑。

    “那成，后天早上我在汽车站等你！”

    他说完，又顺手从谢昭的铺子里挑了一件衣裳，付了钱，高高兴兴走了。

    …………

    江城，看守所。

    隔了半个月，陈雪梅第一次见到陈东海。

    他整个人瘦了一大圈，瘦骨嶙峋，站在栅栏后，胡子拉碴，头发又臭又乱，好像一下子老了十几岁。

    陈雪梅眼泪一下子就下来了。

    “爸？”

    她喊道，“你怎么样？还好吗？怎，怎么成这样了……”

    陈东海抬头，木讷的神色慢慢鲜活了起来。

    他的脸上浮现出一种极其复杂的灰败感，最后颤抖着隔着栅栏，伸出手，握住了陈雪梅的手。

    “雪梅，你怎么来了？”

    他声音沙哑，“家里还好吗？你妈是不是又天天哭？告诉她别哭了，哭病了还要看医生，打针吃药都害怕了大半辈子的人。”

    陈雪梅哽咽着点头。

    “都还好，爸爸，我和妈妈准备把厂子卖了，只是厂子不太好卖，没人愿意接手，你再等等，马上就能出来了。”

    卖厂？

    陈东海表情破裂，顿了一下。

    他嘴巴动了动，想说点什么，却最后点点头，到底同意了。

    “嗯，欠了不少钱，我做了大半辈子生意，穷过，难过，也被员工戳着脊梁骨骂过，可没欠钱不还过。”

    他慢慢道：“把员工工资发了，再把纺织厂和制衣厂的帐结掉，剩下的钱，你们自己存着，该花花，该吃吃，别考虑我。”

    这段时间，陈东海想了很多事情。

    他慢慢意识到，生意做得再大，再多钱，也弥补不了的他的贪欲。