38 珏！千珏的珏！
罗峰的话音落下，在场的众人，皆是面露惊讶之色。
他们完全没有想到，到了现在，罗峰依旧对自己的游戏翻译，如此的自信。
甚至，觉得自己能说服罗老爷子。
在众人的注视下，罗峰只是和先前一样，走到了屏幕旁，蹲下身开始调出u盘里想要的资料。
只是，这一次众人都没有底气。
像慧这种代表龙国国画的翻译都无法打动罗爱民。
英雄联盟这款游戏里面，还有其它角色的翻译能做到吗？
众人不禁怀疑。
而此时，直播间内的网友对罗峰更是没有半点信心。
“慧的翻译都跟国画挂上钩了，都说不通罗老爷子。我看，罗峰再拿出其它翻译，也只是白费力气啊。”
“没错，我刚刚找了一圈。觉得比慧还能代表龙国传统文化的角色，也没有多少了！”
“罗老爷子也真是，太固执了，这不是在为难自家孙子吗？”
“刚来，作为一个英雄联盟的老玩家。我都不知道还有什么角色能拿得出手。”
“只能说，罗峰这顿家法是挨定了！”
细心的网友更是发现，罗峰这一次找资料的时间比之前几次都要久。
更是觉得罗峰是在强撑。
“找这么久，看来是没找到。”
“太难了，毕竟要说服的人是罗老爷子。普通的翻译肯定拿不出手。”
“散了散了，这节目不用拍了，罗峰准要挨家法了！”
“可千万别影响到游戏啊！英雄联盟我玩过，挺好玩的。而且之前的翻译也都不错”
“唉，少了罗峰，谁还乐意煞费苦心给一个游戏翻译？”
“你还别所，这方面，罗峰的确是干了一件好事，起码他是真为我们玩家考虑。就这翻译，说出去也有面子。”
在网上和现场都没有人看好罗峰的情况。
一道崭新的画面，终于是出现在屏幕上。
两团飘荡的灵魂互相盘旋，最终组成一个一黑一白的整体。
画面中的角色带着渗人的面具，手持猎弓，目光幽冷地注视着众人。
罗峰站起身来。
淡淡道：“抱歉，有点久了，找的东西有点多。”
小羊哥出声问道：“罗峰，这个游戏角色叫什么名字？有什么特殊之处？”
众人也都看向罗峰，等待着他的回答。
罗爱民只是瞥了一眼屏幕，便收回了目光。
他对这种非人的生物，并不怎么感冒。
他同样不认为这种角色能说服自己。
罗峰看向小羊哥，解释道：“英雄联盟之中，每一个角色除了原本的名字之外，还有一个称号。像是之前的疾风剑豪-亚索，青钢影-卡密尔等等。”
“而在揭晓这位角色的名字时，我想先说一下它的称号。永猎双子。”
“不对，我不应该用它来形容，而应该是它们！”
一旁的罗国梁似乎看出了端倪。
“刚才两团互相缠绕的光点，是不是意味着它们其实是两个人？”
“这么说也并不准确。”
罗峰的回答，不禁让众人感到一头雾水。
不由得面面相觑，等待罗峰的后文。
罗峰看向众人，但笑道：“永猎双子，实际上，其实是一分为二的一个人。在游戏内，是掌管死亡的神灵，也就是相互纠缠的死神。”
“其形象并非是屏幕中的这副模样，只是在游戏的背景里，流传最广的就是一狼一羊。”
“死神？”
小撒疑惑道。
“没错！”
罗峰抓住重点，说道：“以翻译而言，永猎双子，并不出众。而我之所以把它拿出来，用来说服爷爷，则是因为它的另一个名字翻译。”
说着，罗峰看向罗老爷子。
“爷爷，你不是说，想要看看我的翻译的灵性吗？”
“这个角色的另一个名字，叫做千珏！”
“你知道，其中的含义吗？”
“千珏的含义”
众人不由得陷入沉思。
哪怕罗峰问的是老爷子，但在场的众人文化水平都不低，因此也都想试试看，自己能不能解读出来。
“千珏？”
罗老爷子思索片刻，皱眉道：“千珏，这两个组合在一起，并没有任何文化历史能够解读。至于说拆开，游戏的人物，我怎么知道为何要用这两个字？”
原本还在思索的众人。
顿时没了想法。
以老爷子的文化水平都看不出来的东西，他们自己也不可能懂。
纷纷看向罗峰，等着他的解答。
“千珏的千，取自原文的直译音，同时千更具有神灵感觉。”
“重点在于‘珏’字！”
罗峰看向罗爱民：“爷爷，‘珏’这个字的组成，您应该清楚这个字的含义吧？”
罗爱民不假思索。
脱口而出说道：“‘珏’拆分开来，便是两个玉字，所代表的含义，两块合在一起的玉，密不可分。”
罗国梁点头出声。
“原来如此，这画面中的游戏角色，一狼一羊，相互纠缠，原本更是一体。而用‘珏’字来形容，更为合适。”
听到父子俩的解释，众人也都明白了这是怎么一回事。
然而，罗峰接下来的话，才真正让他们拍案叫绝！
“kindred，是千珏的原名，而正如我所说，翻译不能只是生搬硬套。‘珏’这个字不单单是符合人物形象，更是与原本kindred这个单词的第二节音相似。”
“所以，可也说是添加了灵性的直译！”
罗峰话音落下。
谭学民便忍不住鼓起掌。
“妙！这个‘珏’字的确用得妙啊，不单单只是翻译，更是灵动的融入了龙国的文字文化。”
“如果要说评价，只能说一个‘绝’字也足以！”
谭学民最后甚至还用同音字来进行调侃。
一旁的董芹思索片刻，说道：“‘珏’本身就不是大众用字，也亏你能想到用这个字来翻译。只能说不愧是罗老的孙子，这份文字功底真是令人瞠目结舌。”
小羊哥更是脱口而出道：“谭教授说的没错，这翻译，太绝了！”
众人完全没有想到。
罗峰竟然真的能找到这么富有灵性的翻译来回击罗老爷子。
而此刻。
“爷爷，你觉得这个翻译，够不够称得上是灵性？”
话音落下，众人的目光全都汇聚在罗爱民身上。