第105章 他不是凶手
“我很欣赏你之前来到这里的行为，你和其他人说话，“他说。“至少，我们可以建议走多远，我们可以尽量减少这种可怕的丑闻。
“没错，”林瑞说。“我认为，格蕾丝大人，这只能做到我们之间绝对坦率。我愿意帮助你的恩典，尽我所能，但是，为了做到这一点，我必须理解到最后详细说明事情的进展情况。我知道你的话适用于怀尔德先生，他不是凶手。
“不，凶手已经逃脱了。”
林瑞端庄地笑了笑。
“陛下几乎不可能听说过我拥有什么小名声，否则你不会想到逃脱我这么容易。海耶斯先生根据我的信息，在特菲尔德被捕，晚上十一点。我离开前收到了当地警察局长的电报，今天早上的学校。
公爵靠在椅子上，惊讶地盯着我的朋友。
“你似乎拥有几乎不是人类的力量，”他说。“所以海耶斯被拿走了？我很高兴听到它，如果它不会对命运做出反应的詹姆斯。
“你的秘书？”
“不，先生，我的儿子。”
轮到林瑞一脸惊讶了。
“我承认，这对我来说是全新的，你的恩典。我必须求你更明确。
“我不会对你隐瞒任何事情。我同意你的看法，坦率，无论对我来说多么痛苦，都是最好的政策。詹姆斯的愚蠢和嫉妒使我们陷入绝望的境地。林瑞先生，当我还是个很小的时候，我就爱得像一生只有一次。我向这位女士提出结婚，但她拒绝了，理由是这样的比赛可能会损害我的职业生涯。如果她活着，肯定不会嫁给别人。她死了，离开了这里，一个孩子，为了她，我一直珍惜和照顾她。我不能承认对世界的父子关系，但我给了他最好的教育，自从他成年以来，我一直把他留在我身边。 他推测了我的秘密，从那以后就假定了他声称，在我身上，以及他挑起丑闻的力量，这将是我可恶。他的存在与不愉快的问题有关我的婚姻。最重要的是，他恨我年轻的合法继承人，首先是持续的仇恨。你可能会问我为什么，在这些，在这种情况下，我仍然把詹姆斯留在我的屋檐下。我回答说是因为我能从他母亲的脸上看到，为了她亲爱的，我漫长的痛苦没有尽头。她所有的漂亮方式也在那里，不是他不能建议并带回我记忆。我不能把他送走。但我非常害怕，唯恐他应该这样做——也就是萨尔——一个恶作剧，是我派他的。为了泰布尔博士学校的安全。
“詹姆斯与这个海耶斯接触，因为这个人是一个我的房客，詹姆斯担任代理人。这家伙是开始以某种非凡的方式，詹姆斯与他变得亲密。他总是喜欢低级的陪伴。当詹姆斯决定绑架萨尔，他利用自己来服侍这个人。你记得我在最后一天写信给亚瑟。好吧，詹姆斯打开了信，并插入一张纸条，要求亚瑟在小树林里见他，就在学校附近。他用了公爵夫人的名字，就这样让男孩来了。那天晚上，詹姆斯骑自行车——我告诉你他自己向我坦白了什么——还有他告诉在树林里遇到的亚瑟，他的母亲渴望看到他，她在沼地上等着他，如果他午夜时分能回来，他会进入树林，找到一个骑着马的人，他会带着他对她。可怜的亚瑟掉进了陷阱。他来赴约， 并找到了这个带着牵着小马的海耶斯家伙。亚瑟骑上马，他们出发了，一起离开。看来——虽然这个詹姆斯昨天才听说—— 他们被追赶，海耶斯用棍子打追捕者，而且该男子因伤势过重而死亡。海耶斯把亚瑟带到了他的公馆，斗鸡，他被关在楼上的房间里，在照顾下 海耶斯太太，她是一个善良的女人，完全在她残暴的丈夫。
“嗯，林瑞先生，这就是我第一次见到你们两个时的情况。 几天前。我对真相的了解并不比你多。你会问我什么，是詹姆斯做这种事的动机。我回答说有一个伟大的，在他所承受的仇恨中，这是不讲道理和狂热的 继承人。在他看来，他自己应该是我所有遗产的继承人，而且他深深地憎恨那些使它不可能的社会规律。同时时间，他也有明确的动机。他急切地希望我打破，他本人认为，我有能力这样做。他打算和我讨价还价——如果我愿意的话，就恢复亚瑟，打破束缚，使遗产有可能留给他，他很清楚，我永远不应该心甘情愿地求助于上天的帮助。警察反对他。我说他会提出这样的交易，但他实际上并没有这样做，因为事件对他来说发展得太快了，他没有时间将他的计划付诸实践。
“使他所有邪恶的计划都失败的原因是你发现了这个海德格的尸体。詹姆斯听到这个消息吓坏了。昨天，当我们坐在这个书房里时，来到了我们身边。泰布尔博士有发了一封电报。詹姆斯被悲伤和激动所淹没，以至于我的从未完全消失的怀疑立即上升到一个确定性，我用契约向他征税。他做了一个完全自愿的忏悔。然后他恳求我再保守他的秘密三天， 以便给他可怜的同伙一个挽救他罪恶性命的机会。我屈服了——一如既往地屈服于——他的祈祷， 詹姆斯立刻赶紧跑到斗鸡面前警告海耶斯，并给他是飞行的手段。我不能在白天去那里没有挑衅性评论，但夜幕一降临，我就匆匆赶去见我亲爱的亚瑟。我发现他安然无恙，他目睹了可怕的行为。为了尊重我的诺言，还有很多违背我的意愿，我同意把他留在那里三天，根据海耶斯太太的指控，因为很明显不可能告诉警察他在哪里，而不告诉他们谁是凶手，我看不出没有凶手怎么会受到惩罚，毁了我不幸的詹姆斯。林瑞先生，你要求坦率，我相信你的话，因为我现在已经告诉了你一切，没有试图绕开或隐瞒。反过来，你是否像坦率地对待我。