第92章 红胡子先生
这位年轻的女士非常清晰和镇定，发表了以下奇怪的声明：
“我父亲死了，林瑞先生。他是詹密斯，他指挥了 旧帝国剧院的管弦乐队。我和妈妈没有世界上除了一个叔叔史密斯，他二十五年前去了非洲，从那以后我们再也没有收到过他的消息。什么时候父亲去世了，我们很穷，但有一天我们被告知是《泰士报》的一则广告，询问我们的行踪。您可以想象一下我们有多兴奋，因为我们认为有人给我们留下了一个财富。我们立刻去找报纸上写着名字的律师。在那里，我们遇到了两位先生，卡鲁先生和伍德利先生，他们在家。从南方访问。他们说我叔叔是我的朋友，几个月前他在极度贫困中死去，他用最后一口气要求他们去追捕他的关系，并看到他们没有匮乏。这对我们来说似乎很奇怪 那个拉尔夫叔叔，他活着的时候没有注意到我们，应该是这样，他死后小心翼翼地照顾我们，但卡鲁先生解释说原因是我叔叔刚刚听说了他的哥哥死讯，所以觉得要为我们的命运负责。
“对不起，”林瑞说。“这次采访是什么时候？”
“去年12月——四个月前。”
“继续。”
“在我看来，伍德利先生是一个最可恶的人。他是永远的盯着我——一个粗犷、浮肿、红胡子的年轻人，他的头发贴在额头的两侧。我以为 他非常可恨——我确信西里尔不会希望我认识这样的人。
“哦，西里尔是他的名字！”林瑞微笑着说。
小姐脸红了，笑了起来。
“是的，林瑞先生，西里尔，电气工程师。亲爱的我，我是怎么开始谈论的他？我想说的是，伍德利先生是完全可憎的，但是卡鲁先生年纪大得多，更和蔼可亲。他是一个黝黑、蜡黄、刮得干干净净、沉默寡言的人，但他有礼貌的举止和一个愉快的微笑。他问我们怎么被留下了，发现我们很穷，他建议我来教他独生女音乐，十岁。我说我不喜欢离开妈妈，在他建议我每个周末回家看她。卡鲁先生是个鳏夫，但他娶了一位女士。 一个非常受人尊敬的老人，叫迪克森太太，照顾他的机构。孩子是亲爱的，一切都答应得很好。卡鲁先生非常友善，非常有音乐性，我们有最愉快的夜晚在一起。每个周末我都会回家找妈妈，在城里。
“我幸福的第一个缺陷是红胡子先生的到来。伍德利。他来了一个星期的访问，哦！似乎三个月。他是一个可怕的人——对其他人来说都是一个恶霸，但对我而言却是恶霸。更糟糕的事情。他对我做了可憎的爱，吹嘘他的财富，说如果我嫁给他，我可以拥有华伦最好的钻石，最后，当我与他无关时，他抓住了一天晚饭后，我在他的怀里——他强壮得可怕—— 发誓，在我吻了他之前，他不会放开我。卡鲁先生进来把他从我身上撕下来，他转向他自己的主人，把他打倒。他的结局就这样结束了。正如您可以想象的那样。第二天，卡鲁先生向我道歉，向我保证，我再也不会受到这样的侮辱了。我有从那以后就再也没有见过伍德利先生。
“现在，林瑞先生，我终于谈到了造成的特殊事情。我今天要征求你的意见。要知道，每周六中午我骑着自行车到法纳姆车站，以便12：22到镇上。从奇尔特出发的路是一条孤独的路，在一个地方它是尤其如此，因为它位于查灵顿希思之间超过一公里的地方，一边是查灵顿大厅周围的树林。你在任何地方都找不到比这更孤独的路了，它是很少遇到像马车或农民这样多的东西，直到你到达克鲁里山附近的高路。两周前，我路过这个地方，当我偶然回头看我的肩膀时，大约十米，在我身后，我看到一个男人，也是骑自行车。他似乎是一个中年人 男人，留着短而黑的胡须。在到达法纳姆之前，我回头看了一眼，但是那个人走了，所以我不再多想了。但你可以想象如何，林瑞先生，当我星期一回来时，我看到同一个人在同一段路上。我的惊讶增加了，事件再次发生，和以前一样，在接下来的星期六和星期一。他总是保持距离，没有以任何方式骚扰我，这仍然肯定很奇怪。我向卡鲁先生提到了这一点，他似乎对我说的话很感兴趣，并告诉我他已经订购了一匹马和陷阱，这样以后我就不应该经过这些孤独的道路没有同伴。
“马和陷阱本应在本周来，但由于某种原因，他们没有送到，我又不得不骑自行车去车站。就是这个上午。你可以认为，当我来到查灵顿希思时，我向外望去，果然，就是那个人，和他两周来的一模一样。以前。他总是离我太远，以至于我看不清他的样子，但肯定是我不认识的人。他穿着深色西装，戴布帽。关于他的脸，我唯一能做的清楚地看到他的黑胡子。今天我没有惊慌，但我被填满了 带着好奇，我决定找出他是谁，他是什么。我放慢了机器的速度，但他放慢了速度。然后我停了下来，他也停了下来。然后我给他设下了陷阱。有一个急转弯，我踩着车很快绕过了这条路，然后我停下来等待。我以为他会超越我，在他停下来之前。但他从未出现过。然后我回去看了看拐角处。我可以看到一公里的路，但他不在路上。让它更不寻常，此时没有小路，他本可以走了。
林瑞轻笑着搓了搓手。“这个案子肯定提出了一些它自己的功能，“他说。“转弯之间经过了多少时间拐角处，你发现道路畅通无阻？
“两三分钟。”
“那他不可能撤退到路上，你说那里难道没有小路吗？
“没有。”
“然后他肯定在一边或另一边走一条小路。
“它不可能在荒原的一侧，否则我应该看到他。
“因此，通过排除过程，我们得出了这样一个事实，即使通往查灵顿大厅的路，据我所知，它位于道路一侧有自己的场地。还有什么事吗？
“没什么，林瑞先生，除了我太困惑了，我觉得我应该这样做。在我见到你并得到你的建议之前，不要高兴。
林瑞沉默地坐了一会儿。